Don't know about have to. But, I have both a personal and a biz CC card and they opened a new points account for the second card.
I believe you can transfer the points back and forth between your accounts--but, it may not be worth it since according other threads you can actually get four nights for the points price of two using your credit cards if you have two accounts.