You can see the same Availability via the [Awards/M&M] Method, so either LH provides preferential Award Availability to UA or UA.com displays 'Phantom' Availability:
I haven't seen any UA.com "phantom" availability lately - but haven't been searching this route, so cannot comment on that particular routing...