I think that is why they say never to book a UM on the last flight of the day if using a connection. Thankfully it appears you safely got her a room, but if she was truly a UM they would have kept her in that room with an attendant and she would not have been allowed to leave and go to a hotel room. Was the UM fee paid?