Unfortunately a very, very common problem at all hotels with common areas and especially balconies. Smoker's are "outdoors" after all and obvious to the output of their habit. Despite the signs, rules and desires, its not going away and doubtful Management will ever get involved, even if its pouring into your room...