OP is right that the priority boarding benefit has no terms stating you must buy the ticket with the card. In fact it's pretty explicit you just make sure your MileagePlus number is in there and you're good.
The bag benefit is equally explicit about saying you need to purchase with the card.
Strange situation...
Almost all of us here are Premier level so hard to test this in the field.