Which of the two routes in the OP have less time on the subway to the Hyatt. I really don't want to stay at the HR but may end up there anyway.
I will have two teens and some bags in tow. We travel light but we will be pulling at least one decent sized piece of luggage.