The operating airline will most probably assist you infinding an alternative routing, but still ask you to contact AV to reissue the ticket with the new routing, since they don't have control of the coupon yet. Your only chance is to play dumb and show up at the airport, since at that point the operating airline gets control of the coupon(s) and can exchange/reissue them, if required.