Making noise after the fact, and not at the checkpoint, was key. If she had wanted to have any chance of keeping her milk, demanding to see TSA equivalent documents was probably not the way to go about it.
Reasoned, calm discussion tends to get one further than histrionics at the checkpoint. Again, I am very familiar with these screeners, and with taking through unusual items.