I'm pretty sure if you upgraded a whole leg it used to correctly show your new baggage allowance.
However, I made an upgrade recently and it's not showing in MMB. I made the upgrade on the phone, and the operator told me I would definitely get the upgraded allowance.