Butterfly and well-placed flip turns can generally create enough space around you that you're not bothered by most kids. I do regard the Marco Polo as rude if there are other swimmers in the pool because they shouldn't have to move out of the way of someone stumbling around with their eyes closed, and there should be any number of other pool games that wouldn't be disruptive.