Same happened to me a few weeks ago, so I called up FB and was told there were no more available award seats on the flight, which I confirmed (sort of) by trying to book the same flight in the very distant future, which did not return the error.
In my experience, the AF website has this habit of throwing errors at you that are completely off. Been using it and coping with it for years.