I don't know the specifics, but Hong Kong is a highly accessible and modern airport. There should be no problem finding an elevator along any needed route. Also, the airport is in general very well signed, so it should not be hard to find. And, all of the workers will speak English, so getting directions will not be a problem either. I would not worry about this at all.