Was looking at pricing for a flight BOS-X-MEX/PVR-X-BOS.
To MEX it shows me a connection in ATL, but on the return there is no ATL connection available whatsoever. I think: "maybe sold out already".
HOWEVER, when I search for a one-way PVR-X-BOS the option to connect in ATL does show up!

What gives??