I have never paid more than 10,000 JPY per night at any hotel in Japan. Of course, I don't restrict my hotels choices only to higher-end properties. If you find your usual hotels too expensive, try something else.

http://www.japanhotel.net/

I think I am done here.