Thx Kacee, finally got it booked with an agent who was willing to go talk to someone in their group who knows about this stuff. Turns out it's perfectly legal and bookable and it came out at the same mileage as my wife's thru LAX.