My wife and I have visited Kyoto without a guide and have visited Nara with a guide. We enjoyed having the guide explain/describe what we were visiting.

Here's a link to groups which provide volunteer, English-speaking guides.
http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/tr....html#nagasaki