Update:

SQ called me back and said I had to do the waitlist request via the TA.
Yes, my TA charges for everything (unfortunately I have no choice - have to use the company's TA).

Incidentally the waitlist cleared within hours of the TA placing the request.