Without knowing the property itself, I would be going with the Springhill Suites for the extra space, the free breakfast and the additional in-room amenities (fridge, microwave, sink). Keep in mind that the pools can be used at any of the village-properties, and since you will be out most of the day I think the additional amenities at the Springhill Suites will be your best bet...

Greetings - Dirk