My wife and I currently split a Telus flex-data iPad SIM (which permits) tethering. It is $35 for 5 gigs a month but only $6 a month in the months you don't use it. There are some steps along the way.
Normally, this is enough for us. This month, she'll be working in Canada for three out of four weeks and I have like three days over there which conflict.