It is very likely that TG will tag your bags to REP when you checkin in FRA, when you show your PG ticket.
However, if you want to be completely sure, you can book a later flight. Angkor Cambodian Air now flies the route too, had good experience with them a few months back.