So how do you want them to send the card? Mr Dave_C and partner? Mr Dave_C and
guest? Mr Dave_C and bedwarmer? Or not send it at all?

The hotel is almost certainly not aware of your sexual preferences, and while they
will probably have your honorific on file, they will not have that of your spouse.

Don't sweat the small stuff.