It would appear one could have an accessible room at the property you mentioned with a standard room reward. (Don't shoot the messenger.) I do find it curious and disappointing, but nsurprising that some of the inland view rooms aren't available to book with points at all when one can get an accessible room with points.

But really, this is hardly a new phenomenon, there are posts of it happening as far back as 2011.