FlyerTalk Forums - View Single Post - CPH
Thread: CPH
View Single Post
Old May 13, 2014 | 6:09 am
  #8  
Aviatrix
All eyes on you!
20 Years on Site
 
Join Date: Oct 2002
Location: UK
Posts: 7,566
Originally Posted by ToGo
My friends say the city is an kuraž.
I think this is what prompted the Latvian (though it looks like "kuraž" may in fact be Croatian or Serbian rather than Latvian). What were you actually trying to say? How did that word "kuraž" get in there and what is it supposed to mean?

Sorry your parents are unwell - but I don't understand the connection with Copenhagen.

Your questions about supermarkets and restaurants do make sense, maybe one of the Copenhagen locals can advise?

BTW, while Google Translate is undoubtedly useful when trying to decipher a text in a foreign language it should never be used to try and write something in a foreign language - the results are rarely accurate, and are quite often hilarious. My local council tried to put up a multilingual web site using Google Translate and made complete fools of themselves.
Aviatrix is offline