Sounds like a glitch rather than enemy action. It is working fine from the US and Belgium for me.

What happens if you go to airnz.com/gateway and pick New Zealand?

I wonder if they have some accidental referral to the UK site even when you override their auto-geo-detection using the gateway tool.