You will be able to stay with your companion until boarding of your flights. Once through CATSA screening, all gates are accessible no matter the destination.
Time yourself with the checkin and baggage drop off times as per general AC conditions and you will be fine.
YQB is an easy airport to navigate. Very easy.