I agree with SethB -- the points that one would need for a stay at that motel. One might be offered the equivalent at a higher category hotel but you were not at such a hotel, and the standards of such a hotel as compared to the motel that you were at differ significantly, as does one's overall expectations between the two. Take the equivalent points and be done with this.