The agent is right; carrier endorsement is day of during irrops; they have provided you with 2 reasonable options (one that maintains your TATL, and the other that they will set you up in a hotel overnight) not sure you can ask for anything better, especially now that you have a note on your file.

And the reason for the Gateway Hotel versus downtown; AC has deals with airport hotels based on volume, where downtown they do not.