Most likely BA calculated YQ (carrier surcharge) in place of JL's YQ.
A JL issued ticket would incur:
Japan International Passenger Facility Charge (SW) $20.40
Passenger Security Service Charge (OI) $5.10
JL YQ surcharge (YQ) $68.30
JL YQ surcharge (YQ) $2.90