If UA won't sell the ticket, there is a problem on one or more of the opaque vendors you are using. I would triple check that you have a proper e-ticket number (not a PNR, but e-ticket) and that there is a specific fare basis associated with it. If you can't pull this up using the e-ticket # on united.com, you have a problem.