I guess that whoever updated the monitor in DUS did so with the last info they received which probably had an ETA into DUS at 1850 or something. The fact that the inbound was delayed further in LHR was never fed through to the right person, or else just ignored. So not lying so much as not having up-to-date info/laziness.