This happened to me, in AMS transferring from UA to SK, got the same message, just walked over to the transfer desk in AMS and BP was issued immediately. I find this also happens sometimes UA to LH in FRA or MUC, again I just go to transfer desk and get the BP. I find it not a big deal, but the ad's by the airline for code sharing about seamless travel is definitely not true.