Use HH Gold to do a Hyatt Diamond Challenge, book the Park Hyatt Tokyo, upgrade to a suite, and spend your entire stay inside the hotel.
If, for some reason, you feel the need to do some sightseeing, then still do the Diamond Challenge and try to get the Atrium Suite at the Regency.