We really enjoyed the Manuel Antonio park. We did the tour offered by the Swiss travel place in the resort. The beach there was pretty incredible and we saw tons of wildlife.
We also did the Carara National Park which is a short drive from the hotel. If you have your own car its easy to do on your own. There is also a bridge just north of the park that has tons of crocs under it sun bathing.