The 'nycida.ea/
[email protected]' email ID indicates that this is a IDA ticket, ie they will book you into the non revenue X or R class.
Just call LH NYC headquarters at +1 516-296-9200 and explain the switchboard about your problem. It may be that they will redirect you to the MIA sales office who probably sponsored this ticket.