Were the bags placed on standby in your name, whereas the bags tagged in Mrs C's name were not?

Possibly the check in agent thought that Mrs C may make it and decide to travel, while you attempted in vain to return the hire car?

Whether Mrs C would decide to take the flight in F and leave you behind or not is another matter entirely however.