Because PTY doesn't have CBP preclearance, you'll have to go through immigration and customs at EWR, and then recheck your bag before going through security to get back to the gate area.