re the headphones, you do not need the two pronged adaptor on the BA fleet. Just plug into the larger of the two holes with your single jack.
The second (smaller) hole you were trying to plug into provides power to the BA noise cancelling headphones.