I had no problem using my free nights, however I booked them all as one-night stays in various properties.
For those having problems booking the nights, I wonder if they are trying to book multiple nights at the same time?
As others have posted, look for availability on a regular award night (using points). If that kind of room is available then the Endless Possibilities room should also be available.