Misplacing the luggage seems unusually incompetent for a hotel in Japan that must deal with this sort of thing every day. Lack of apology is pretty crummy. Holding it at the front desk and expecting the guest to come ask for it is par for the course in a place that keeps its costs down with a self-service approach.