Additionally, I've noticed that the wait for the California St line tends to be shorter than the Powell St lines, so you might see if you can do that (the California St line does not go to Fisherman's Wharf, however).

Rain in the bay area in August is almost unheard of, so I would expect the cable cars to be very popular on the weekends that time of year.