The train to BUR seems like a reasonable option, though one ing I didn't see mentioned in this thread regarding LAX is that there is a Disnelyand Resort Express bus operated by Grey Line that provides service between LAX (and SNA) and hotels throughout the Disnelyand area.
http://www.graylineanaheim.com/airport_info.cfm