It seems (from reading around here) that there are YVR based pilots and crew that come on for the second leg YVR-JFK-YVR.
Doesn't explain the double catering or repeat menu offerings however.
Even if access was granted to the main terminal in YVR, there is not a lot open during the hours of when CX 888/889 pass through the airport.