Alitalia flies direct from Milan to Tokyo, though if you want to stay in oneworld I'd suggest Cathay via Hong Kong or Qatar via Doha. You may also choose finnair via Helsinki or BA via London.
Finnair should offer the quickest route due to geography, plus Helsinki airport is amazing for connections, I'd probably take them.