Or carry a second device -- secondhand iPads, iPhones, etc. are very inexpensive. I have a couple of old iPhones in my carryon which I use solely as iPods. It's just like having an iPod touch, with a decent battery for once rather than the anemic thing Apple puts into the iPod touches.