Very hard to do, and at the current cost of devices, wouldn't portable power packs make more sense than making FA's deal with renting out devices?
That said, this is not new - some airlines without their own IFE (like Alaska) rent out Digiplayer. AA hands out Samsung tablets in premium cabins. Bottom line, I'd recommend scoping out some of the threads we have here on portable power packs.