You may be out of luck unless you have booked in J class or have QF status.
QF status is recognised by EK but not OneWorld status.
I don't think a code share will help, but it doesn't hurt to try.
The Business lounge is joint QF/BA so you may have luck there (by confusion)
Maybe post guest request on AFF