You could certainly buy used day passes, though I would suspect a pack of 4 is probably from a PM or DM selling passes they got through a choice benefit selection.
As long as you are clothed, you can enter. Jeans are a vast improvement over the tight-fitting pants I see girls wearing with "JUICY" scrawled on their buttocks.
CVG is a nice club, BTW. TPA too.