My experience with ground staff at LHR is very good and they might even be grateful of your offer if they have stand by passengers on the later flights, I would call them before heading to the airport, just ask to be put through to the ticketing desk.