I can't imagine UA taking responsibility for this (though I admit to leaving my computer case unattended at the lounge as well). It is a sad story but the airline isn't to blame. And even if UA has a full list of people who were in the lounge at the time, what would they do? Contact everyone and search their homes for your laptop/tablet?