I was able to find a day room at the Lindner Hotel on the Ku'damm for 60 Euros, using the 9-to-5 website. That's a good location and a good price, and should allow for a nap and then lunch and walking around before heading back to Tegel Airport on Route 109, which stops within 100 feet or so.